Перевод недавнего популярного поста с Hacker News.

Вы покидаете свой офис не раньше, чем глубоко за полночь.

Пишете посты в Твиттер про работу и чекинитесь в офисе по субботам и воскресеньям — отчаянно пытаясь показать, что несмотря на наступившие выходные, вы продолжаете изо всех сил трудиться (в отличие от остальных).

#ВКАЛЫВАЕМ #HUSTLE #РАБОТА

Остановитесь, пожалуйста.

Не надо так превозносить тяжелые и долгие трудовые часы. То, что вы прилагаете к работе все свои усилия, совсем не означает, что вы делаете ее с умом или делаете больше других. Вполне возможно, что вы просто не можете понять, как концентрироваться на самом главном.

Различие между упорным и эффективным трудом постигается лишь с опытом — вы не поймете его, пока не «выгорите» несколько раз. Меня вот уже слегка передергивает, когда я вижу молодого стартапера или программиста, который пишет твиты и заметки в блог о том, как же много они успели за сегодня сделать благодаря адской спешке — или что-то в духе «вот, на дворе уже полночь, а я только выхожу из офиса». Я в это время обычно уже лежу в кровати и проглядываю ленту новостей перед сном. Столько работать можно себе позволить только при полном отсутствии баланса между работой и личной жизнью, и я по себе знаю, что подобная жизнь никогда не принесет удовлетворения. Так давайте обойдемся хотя бы без этого бахвальства. Пожалуйста…

И да, я не пытаюсь запретить вам работать усердно и многие часы или утверждаю, что это плохо — я говорю о том, что вы должны перестать это так превозносить.

Ладно, достаточно моего личного мнения, давайте лучше обратимся к Yahoo Answer — там ответы всегда либо дико смешные, либо бьют прямо в лоб.

Вопрос: Зачем люди так хвалятся своим “тяжелым трудом"?
Yahoo Answer: Работа != вкалывание. Ее смысл — не в том, чтобы регулярно работать по многу часов в сутки. Он — в том, чтобы работать эффективно — ваша деятельность должна быть продуктивной и при этом выполняться с наименьшим возможным количеством усилий.

Один мой друг вечно хвалится, что он целых 60 часов в неделю просиживает за рулем грузовика, развозя Кока-Колу. Так вот, может принять мои поздравления — у меня на работу уходит 35 часов в неделю, и получаю я при этом в два раза больше.

Может, пора уже прекратить притворяться, что трата 50 и более часов в неделю в офисе или на рабочем месте — это хорошая идея, и стоит признать, что настоящие гении ищут способы упростить сам процесс и сделать то же самое всего лишь за 25?

Автор: HotWaterMusic

Источник