В небольших личных проектах я использую SVN и bug-трекером в таких случаях служит лист формата A4. svn log никогда не был легко читаем для меня, поэтому я написал bash-скрипт, позволяющий наглядно видеть активность разработки за последнее время или список коммитов заданной даты: