О переводе Это перевод 22-ой главы книги «The Passionate Programmer: Creating a Remarkable Career in Software Development». Её автор — Chad Fowler — талантливый Ruby-разработчик, известный докладчик на конференциях, посвящённых Ruby и IT в целом. Бывший саксофонист, а сейчас — CTO 6Wunderkinder. Над главой работали… shchemelevev перевод @SavinaMarina проверка перевода asheee редактирование перевода shchemelevev вычитка […]
О переводе Это перевод 20 главы книги The Passionate Programmer: Creating a Remarkable Career in Software Development. Её автор — Chad Fowler — талантливый Ruby-разработчик, известный докладчик на конференциях, посвящённых Ruby и IT в целом. Бывший саксофонист, а сейчас — CTO 6Wunderkinder. Автор перевода этой главы — shchemelevev. Краудсорсинговый перевод книги ведётся на github, присоединяйтесь. Содержание […]
Господа, всем радоваться. За последнюю неделю прошло несколько переговоров: Между мной и обладателями прав на оригинал Между обладателями прав на оригинал и российским издательством Между мной и российским издательством Итогами этих переговоров стала продажа Foreign Rights (дают права на перевод) российскому издательству. Ориентировочно, официальный перевод книги может появиться в конце второго квартала 2014. Точной информации […]
О переводе Это перевод 20 главы книги The Passionate Programmer: Creating a Remarkable Career in Software Development. Её автор — Chad Fowler — талантливый Ruby-разработчик, известный докладчик на конференциях, посвящённых Ruby и IT в целом. Бывший саксофонист, а сейчас — CTO 6Wunderkinder. Содержание Содержание: Вступительное слово Благодарности Введение Глава 1. Веди или умри Глава 2. […]
Также присоединяюсь к краудсорсингу перевода The Passionate Programmer от Chad Fowler. Правки и комментарии к переводу приветствуются. Спасибо WarAngel_alk за содержание: Содержание Вступительное слово Благодарности Введение Глава 1. Веди или умри Глава 2. Спрос и предложение Глава 3. Кодинг ещё не всё Глава 4. Будь худшим Глава 5. Инвестируйте в свой интеллект Глава 6. Не […]
Продолжаю перевод The Passionate Programmer от Chad Fowler. Правки пунктуации и неудачных фраз весьма приветствуются. Все желающие присоединиться могут сделать это на гитхабе: github.com/Flar49/passionate-programmer-translation/tree/master Содержание Вступительное слово Благодарности Введение Глава 1. Веди или умри Глава 2. Спрос и предложение Глава 3. Кодинг ещё не всё Глава 4. Будь худшим Глава 5. Инвестируйте в свой интеллект […]
Присоединяюсь к краудсорсингу перевода The Passionate Programmer от Chad Fowler. Правки пунктуации и неудачных фраз весьма приветствуются. Глава 12. Изучите, как работает бизнес на самом деле В предыдущей главе мы обсуждали важность осознанного выбора сферы бизнеса, в которой вы работаете. Знание своей сферы бизнеса поможет вам с трудоустройством, а незнание — оставит не у дел. […]