В американском штате Орегон, на побережье Тихого океана расположился тихий городок Ридспорт, знаменитый своими дюнами. Каких-нибудь 60 лет назад, в 1950-х, орегонские пески постоянно перемещались, поглощая водоёмы, поселения и целые шоссе. Писатель Фрэнк Герберт так этим впечатлился, что даже написал фантастический роман и прославился. Теперь представьте себе, что на дворе середина XX века, и вы решили попутешествовать в окрестностях Ридспорта, ориентируясь по своим воспоминаниям 20‑летней давности. Найдёте ли вы любимую тропинку или озеро? Существуют ли они ещё?

Локализация программного обеспечения сегодня — это как раз такое путешествие по орегонским дюнам. Ландшафт меняется постоянно и очень быстро — меняются платформы, требования пользователей, способы организации работы и технологии. Ещё 5 лет назад большинство разработчиков не ориентировались на мобильные устройства, не применяли машинный перевод, не слышали о краудсорсинге, использовали слабо интегрированные инструменты локализации без функций совместной работы и с задержкой выпускали новые продукты в разных странах мира.

Мы приглашаем вас на Loc Kit. Здесь вы сможете составить свою актуальную карту успешной адаптации программного продукта для международного рынка — карту, которая не приведёт вас в тупик, засыпанный прошлогодним песком.

В апреле 2014 года конференция проходит под знаком «только кейсы». Это означает, что будет много примеров и практики. Для вас мы пригласили лучших представителей индустрии, которые поделятся своим опытом и расскажут о том, что же на самом деле представляет собой процесс локализации.

Да, и мы обещаем вам уютную атмосферу и массу положительных эмоций.

Регистрируйтесь в качестве участников, следите за новостями на нашем сайте — и берегите себя.

Ждём вас на Loc Kit 2014!

Автор: dhamin

Источник