Как вы помните, в прошлом году 27 сентября состоялась конференция Loc Kit Software Localization Conference 2013, организованная нашей компанией. В преддверии новой конференции мы решили поделиться видеозаписями докладов с прошлогодней.

Участники конференции Loc Kit 2013

1. Выбор стратегии интернационализации ПО. Екатерина Лажинцева, старший менеджер сайтов MSDN и TechNet для России и Восточной Европы, Microsoft.

2. Подход к интернационализации продуктов в Adobe на примере Adobe Photoshop. Юрий Черноусько, старший менеджер по интернационализации, Adobe Systems Inc.

3. Организация процесса промышленной разработки локализуемого программного продукта. Владимир Гусаров, директор R&D московского филиала Dell.

4. Контроль качества и тестирование локализованных продуктов. Наталья Волкова, руководитель группы локализации и Андрей Целибеев, менеджер по документированию и локализации, Kaspersky Labs.

5. Обзор технологий подготовки игры к локализации в зависимости от ее жанра. Надежда Лынова, руководитель редакторской группы, All Correct Localization.

6. Новые этапы развития систем машинного перевода для решения задач локализации. Абдурахман Зулумханов, Head of Linguistics, Multillect.

И закрывающий ролик конференции

Все видео, а также записи интервью с докладчиками можно посмотреть на нашем youtube-канале.

Loc Kit 2014 пройдёт уже 24 апреля, регистрация открыта. Мы обещаем интересную программу с множеством практических кейсов локализации, круглый стол, посвященный проблемам локализации, и небольшой вкусный сюрприз в конце.

Регистрируйтесь: у нас всего 100 мест.

Автор: dhamin

Источник