Записи с меткой ‘IBM’

Удивительно, но факт: IBM потратила миллиарды на покупку технологии, к которой уже имела доступ

Как сообщает Business Insider, корпорация IBM заплатила 2 млрд долларов за цифровые активы компании Weather Company, даже с учетом того, что они уже давно были партнерами. В результате IBM получила доступ к новым технологиям, связанным с обработкой метеорологических данных.

Видео докладов с конференции Loc Kit

Как вы помните, в прошлом году 27 сентября состоялась конференция Loc Kit Software Localization Conference 2013, организованная нашей компанией. В преддверии новой конференции мы решили поделиться видеозаписями докладов с прошлогодней. Участники конференции Loc Kit 2013

Детальный ликбез про корпоративный бэкап, как сравнивать системы + пара практических советов

Cистема резервного копирования может работать вот так Чем корпоративный бэкап отличается от домашнего? Масштаб — инфраструктуры до петабайта. Скорость – тысячи транзакций в секунду, поэтому, например, нужно уметь забирать бэкап из базы данных на лету, не останавливая запись. Зоопарк систем: рабочие машины, мобильные телефоны и планшеты, профили людей в «облаке», копии баз данных CRM/ERP, все […]

Трудности перевода или как не стоит делать локализацию ПО

Идея этой небольшой статьи родилась, когда я рассказал хабраюзеру Milfgard пару жизненных историй про мой опыт как выполнения переводов, так и работы с результатами перевода. Он предложил поделиться ими с хабрасообществом, что я собственно и делаю. Надеюсь, информация хотя бы покажется интересной и, возможно, приоткроет тайны происхождения некоторых переводов. Немного предыстории В студенческие годы я […]