Архив за Март, 2014

Loc Kit 2014: Software Localization Conference

В американском штате Орегон, на побережье Тихого океана расположился тихий городок Ридспорт, знаменитый своими дюнами. Каких-нибудь 60 лет назад, в 1950-х, орегонские пески постоянно перемещались, поглощая водоёмы, поселения и целые шоссе. Писатель Фрэнк Герберт так этим впечатлился, что даже написал фантастический роман и прославился. Теперь представьте себе, что на дворе середина XX века, и вы […]

Адаптация Microsoft Project Server 2010 под специфику системы управления проектами компании

Мы хотим поделиться своим опытом доработки Microsoft Project Server 2010 под специфические требования заказчика. Данная статья может быть интересна как бизнес-пользователям, которые могут узнать о новых возможностях платформы применительно к собственной компании, так и техническим специалистам, которые могут подчерпнуть из статьи новые знания о методах доработки Microsoft Project Server 2010. Небольшое введение В крупных компаниях […]

Учим программистов учить рекрутеров нанимать программистов

Неожиданный ажиотаж вызвала статья на тему рекрутинга на хабре, которую я как-то неделю назад репостнула в своем фэйсике. Уже на следующий день френдлента, в которой, впрочем, дофига рекрутеров и эйчаров, ломилась от репостиков со статьей и репостиков-репостиков статьи. Если честно, такой аншлаг немного удивляет, потому что на тему «учить рекрутеров» чему бы то ни было […]

300 спартанцев «Горбушки»: как Madrobots спасла секретная skype-биржа

В чем наш секрет успеха? Мы никогда не упускаем случая сесть в лужу, а потом начинаем энергично разгребать дерьмо руками. Думаю, так мог бы ответить каждый второй предприниматель. Надеюсь, что главные наши успехи еще впереди, но уже сейчас эта фраза вполне могла бы стать и нашим девизом. В предыдущем выпуске нашего боевого листка я рассказывал, […]

Разработка мобильного приложения: сюрпризы фронтэнда и бекенд

Началось всё вот с таких прототипов «на салфетках»: Один из главных вопросов к приложению: куда и как я расходую средства со своего счёта? Мы выбрали наиболее вероятные сценарии работы с приложением и отдали его живым людям «с улицы» в юзабилити-лабораторию. Каждый получал несколько заданий, например: «В рекламе по ТВ вы узнали про тариф «Добро пожаловать». […]

А что выбрали бы вы?

Вчера за обедом у нас разгорелась интересная дискуссия. Представьте что вы устраивайтесь на работу в компанию вашей мечты и ваш будущий босс задает вам прямой и честный вопрос — Уважаемый… у меня к вам предложение и две опции на выбор. Мне нужен сотрудник на которого я могу положится и я готов платить вам зарплату выше […]

Контент-маркетинг: 9 уроков открытости

Обычно я не читаю пресс-релизы. Честно говоря, большинство из них просто спам, от которого я постоянно пытаюсь избавиться. Однако, релиз, написанный Амандой Пресли из «MSR Communication» бросился в глаза. «12 февраля — день рождения Авраама Линкольна. Чем не прекрасный повод отдать должное «Честному Эйбу», используя все возможности маркетинга, чтобы быть более искренними и открытыми с […]

Исправительные колонии — новая кузница кадров IT-специалистов?

Руководитель пресс-службы УФСИН России по Московской области Регина Ржевцева в интервью «Известиям» поделилась планами об открытии четырех месячных курсов для заключенных Можайской исправительной колонии. В число этих курсов будет входить профессии программиста, фоторедактора и графического дизайнера. Специалисты считают, что подобные меры помогут улучшить ситуацию с трудоустройством заключенных после выхода на свободу. Так, как места на […]

Локализация консольных игр: между контроллером и геймпадом

Когда-то я жила беззаботно и думала, что переводчику игр ничего не нужно, кроме хорошего знания языков, фантазии и любви к своему делу. Но потом я выросла, устроилась на работу и узнала, что перевод игр на консоли — это минное поле, ошибиться на котором ты не имеешь права. Чем же может быть омрачена жизнь специалиста по […]

Как «1С» любит своих клиентов

Когда речь заходит о ведении бухгалтерии и налогового учета, кадровому и торговому управлению, то практически любой человек скажет, что это все можно вести в программе 1С. И он будет прав, так как согласно статистике около 87% данного рынка оккупировано программными продуктами данной компании. Но, как и в каждой крупной компании, в деятельности компании 1С имеет […]