09
Мар
2017

Локализация инди-игр на Unity: скрытые расходы

Локализация инди-игр на Unity: скрытые расходы - 1


Рассказы о личном опыте — самые ценные. Поэтому мы в Alconost с удовольствием перевели статью канадского инди-разработчика о локализации его первой игры на 7 языков. Слово автору.

Сразу оговорюсь: эта статья касается не только игр на Unity или инди-игр, но отдельные ее разделы сфокусированы именно на Unity, так что можете их пролистывать, если вам интересны общие советы по локализации. Я пишу это, чтобы помочь описать ВСЕ расходы, связанные с локализацией игры, и некоторые советы, как их сократить.

Первым делом давайте точно определим, что такое расходы. Я имею в виду не только потраченные доллары и центы, но все три вершины проектного треугольника (качество, время и стоимость). Локализация может сказаться на всех аспектах разработки вашей игры: ее общем качестве, количестве времени, которое понадобится для завершения проекта, и сумме, в которую вам обойдется локализация.
(далее…)

Опубликовано в Без рубрики

читать далее
09
Мар
2017

Синдром хронической усталости: как разобраться со сном, если ты устал уставать

image

Проблема хронической усталости близка каждому.
Сегодняшняя статья по книге «Вечно уставший» Джейкоба Тейтельбаума посвящена нарушениям сна и способам их исправления.

Почему сон важен

Ежедневные восемь часов ночного сна — один из самых эффективных способов повысить жизненный тонус.
Сегодня среднее время сна — 6 часов 45 минут, а ста годами ранее это были 9 часов. Ложась спать с заходом солнца и просыпаясь с рассветом, иногда сон достигал 11 часов.
Сегодня проспать 8 часов это уже большая редкость — электричество, интернет и телевидение делают свое дело.
(далее…)

Опубликовано в GTD, здоровье, сон, сху

читать далее
08
Мар
2017

Как работают ИТ-специалисты. Дарья Кулага, ведущий разработчик блока регионального бизнеса AT Consulting

Как работают ИТ-специалисты. Дарья Кулага, ведущий разработчик блока регионального бизнеса AT Consulting - 1Мы продолжаем расспрашивать специалистов о режиме труда и отдыха, профессиональных привычках, об инструментарии, который они используют, и многом другом. Будет интересно выяснить, что их объединяет, в чем они противоречат другу другу. Возможно, их ответы помогут выявить какие-то общие закономерности, полезные советы, которые помогут многим из нас.

Сегодня наш гость — Дарья Кулага, ведущий разработчик блока регионального бизнеса компании AT Consulting.

Дарья окончила факультет прикладной математики Кубанского государственного университета по специальности «Прикладная математика и информатика». До AT Consulting полтора года была разработчиком в веб-студии. На настоящий момент работает по специальности уже пять лет. (далее…)

Опубликовано в GTD, интервью с разработчиками, Карьера в IT-индустрии, лайфхак, организация работы, привычки, советы начинающим, Управление разработкой

читать далее
06
Мар
2017

Что творится в мире HR-технологий: 9 стартапов и инструментов, за которыми стоит наблюдать

Привет! Это новый блог платформы для оптимизации рекрутмента potok. Вот уже около 3 лет мы следим за рынком HR-технологий в России. Мы не только следим, мы пытаемся его менять.

Что творится в мире HR-технологий: 9 стартапов и инструментов, за которыми стоит наблюдать - 1
(далее…)

Опубликовано в hr, hr-технологии, human resourses, perfomance review, автоматизация, Блог компании potok, поиск кандидатов, Развитие стартапа, резюме, рекрутинг, рекрутмент, скрининг, стартап, управление персоналом

читать далее
06
Мар
2017

Правильная коммуникация на примере волейбола

Хорошие навыки коммуникации нужны всем. Жизнь была бы намного проще и лучше, если бы все умели правильно общаться. Удалось бы избежать многих проблем и успеть сделать Великие Дела. Сегодня я расскажу про коммуникацию для дизайнеров, но подозреваю, что правила одинаковы для всех. Итак, вам пришло письмо или комментарий по работе…

image

Всё очень просто. Это похоже на волейбол. На чьей стороне мяч — тот проиграл. Вы получили письмо — мяч на вашей стороне, вы отправили ответ или макеты или вопросы — мяч на стороне “клиента”. В любой момент может прозвучать “свисток”. На чьей стороне мяч — тот проиграл. Старайтесь не держать мяч на своей стороне, передавайте его “противнику” при первой возможности.

12 простых правил:

1. Вас просят что-то сделать. Условия задачи понятны. Если вы не можете выполнить задачу за 1 час и сразу прислать решение или макет, то вы пишете письмо: “Привет! Я получил запрос. Решение будет в среду. Вопросов нет.” В среду присылаете дизайн.

(далее…)

Опубликовано в email, Блог компании Acronis, Inc, волейбол, дизайн, коммуникация, ожидания, передавать мяч, переписка, правила, Управление проектами, Управление разработкой, Фриланс

читать далее
06
Мар
2017

Как работают ИТ-специалисты. Леонид Выговский, системный архитектор компании LiveTex

Как работают ИТ-специалисты. Леонид Выговский, системный архитектор компании LiveTex - 1Мы продолжаем расспрашивать специалистов о режиме труда и отдыха, профессиональных привычках, об инструментарии, который они используют, и многом другом. Будет интересно выяснить, что их объединяет, в чем они противоречат другу другу. Возможно, их ответы помогут выявить какие-то общие закономерности, полезные советы, которые помогут многим из нас.

Сегодня наш гость — Леонид Выговский, системный архитектор ИТ-компании LiveTex.

Начал писать программы с 1998 года, еще в школе. На первую работу устроился в 2003 году, будучи студентом. За 5 лет прошел путь от junior-разработчика до технического руководителя стартапа. Одновременно получил степень кандидата технических наук в СПбГЭТУ «ЛЭТИ». После того, как стартап был заморожен, несколько лет работал руководителем группы. Потом окончательно понял, что самое интересное — роль архитектора.

С 2015 года Леонид работает системным архитектором в LiveTex, но предпочитает представляться архитектором решений. (далее…)

Опубликовано в GTD, интервью с разработчиками, Карьера в IT-индустрии, лайфхак, организация работы, привычки, советы начинающим, Управление разработкой

читать далее
06
Мар
2017

Синдром хронической усталости. Что это такое, причины и последствия

Синдром хронической усталости. Что это такое, причины и последствия - 1
Автор: Эдвард Гори

Синдром хронической усталости (СХУ) — снижение жизненного тонуса в организме и значительное нервное истощение. СХУ характеризуется десятками симптомов, но многие из них связаны и с другими нарушениями.

Большинство людей жалуются, что у них недостаточно жизненных сил. Вот основные причины снижения эффективности и жизненного тонуса:
(далее…)

Опубликовано в GTD, Блог компании SmartProgress, здоровье, синдром хронической усталости, сху

читать далее
03
Мар
2017

FixPrice Agile или SCRUM через Ж… иру

Существует множество подходов к ведению IT- проектов и каждый из них находит своих последователей, успешно используется в одних проектах, с треском проваливается в других, приводит в восхищение часть клиентов и вызывает негодование у другой части. Порассуждаем о том, можно ли смешивать подходы, методы и методологии, чтобы достигать поставленных целей.

Важно!

  • В статье присутствует определенная доля иронии.
  • Статья ни в коем случае не ущемляет чьи-либо интересы.
  • В статье не противопоставляется SCRUM водопаду и не смешивается «мягкое с теплым».
  • У каждого свое мнение на процесс разработки проектов, свой опыт или его отсутствие, свой счастливый клиент или свой провалившийся проект, выполненный по методологии, с помощью проектных методик, руководствуясь принципами или интуицией.
  • Будьте добрее!

image
(далее…)

Опубликовано в Agile, agile development, canban, pmi, scrum, waterfall, ведение проектов, интуитивное управление, Управление проектами, Управление разработкой, управление требованиями

читать далее
03
Мар
2017

Как работают ИТ-специалисты. Илья Вислоцкий, директор центра архитектуры клиентских решений Stack Group

Как работают ИТ-специалисты. Илья Вислоцкий, директор центра архитектуры клиентских решений Stack Group - 1Мы продолжаем расспрашивать специалистов о режиме труда и отдыха, профессиональных привычках, об инструментарии, который они используют, и многом другом. Будет интересно выяснить, что их объединяет, в чем они противоречат другу другу. Возможно, их ответы помогут выявить какие-то общие закономерности, полезные советы, которые помогут многим из нас. Сегодня наш гость — Илья Вислоцкий, директор центра архитектуры клиентских решений Stack Group.

Илья окончил факультет радиосвязи по специальности «Радиосвязь, радиовещание и телевидение» Академии Службы специальной связи и информации при Федеральной службе охраны Российской Федерации, а также получил второе высшее образование, окончив факультет экономики, управления и финансов в Российском новом университете.

Вел проекты по созданию и внедрению автоматизированных информационных систем, используемых на масштабных международных мероприятиях. С 2013 года работает в Stack Group и занимает одну из ключевых позиций в облачном подразделении, руководит разработкой уникальных клиентских решений. (далее…)

Опубликовано в GTD, интервью с разработчиками, Карьера в IT-индустрии, лайфхак, организация работы, привычки, советы начинающим, Управление разработкой

читать далее
03
Мар
2017

Как мы с друзьями прокачали наш сторонний проект до бизнеса с доходом в $17 000 в месяц

В 2014 мы с друзьями решили создать настолько крутые инструменты веб-дизайна, насколько это вообще возможно. Мы создали UI kits, Admin Dashboards, Templates и Plugins.
Мы всегда мечтали сделать веб-продукты, полезные для процесса разработки, которые мы могли бы использовать сами для создания клиентских сайтов.

Как мы с друзьями прокачали наш сторонний проект до бизнеса с доходом в $17 000 в месяц - 1

С точки зрения доходов, если не брать во внимание Черную пятницу с ее распродажами (которая помогла нам удвоить прибыль ноября 2016 года вдвое), мы выросли примерно до $ 22 000 выручки в месяц. Часть ее уходит на оплату комиссии по партнерской программе, НДС, налога поставщиков и другие траты. В результате на данный момент мы имеем около $17,000 ежемесячной чистой прибыли.
Сегодня я хочу поделиться с вами, как мы создавали свои продукты и как немного раскрутили этот побочный бизнес.
(далее…)

Опубликовано в Без рубрики

читать далее
1.102030.467468469.480490500.942