Архив рубрики ‘дизайн интерфейсов’

18
Июн
2025

Машинный перевод интерфейсов: что работает, а что нет — на реальном кейсе

За последние годы машинный перевод сделал серьёзный шаг вперёд. Если раньше он использовался в основном туристами, пытающимися объясниться с местными за границей, то сегодня его активно применяют в бизнесе. Особенно востребован он при переводе технической документации: благодаря объемам, прямому стилю и предсказуемой структуре, машинный перевод обеспечивает хорошее качество и позволяет существенно экономить ресурсы и поддерживать […]

Опубликовано в дизайн интерфейсов, Интерфейсы, Локализация продуктов, машинный перевод, управление продуктом, Управление проектами

читать далее
18
Июн
2025

Что должен знать продакт о машинном переводе интерфейса: кейс с результатами

За последние годы машинный перевод сделал серьёзный шаг вперёд. Если раньше он использовался в основном туристами, пытающимися объясниться с местными за границей, то сегодня его активно применяют в бизнесе. Особенно востребован он при переводе технической документации: благодаря объемам, прямому стилю и предсказуемой структуре, машинный перевод обеспечивает хорошее качество и позволяет существенно экономить ресурсы и поддерживать […]

Опубликовано в product-led localization, дизайн интерфейсов, Интерфейсы, локализация интерфейса, Локализация ПО, Локализация продуктов, машинный перевод, методы локализации, управление продуктом, Управление проектами

читать далее
20
Мар
2025

Как создать консистентный UX для 10+ продуктов за три месяца. Часть 2

Меня зовут Неля Васенина, и я продуктовый дизайнер в IT-команде «Северстали». В первой части

Опубликовано в b2c, figma, дизайн интерфейсов, дизайн-система

читать далее
13
Мар
2025

Как мы строим дизайн-систему в ЮMoney

Всем привет! Мы — Полина и Степан, дизайнер интерфейсов и фронтенд-разработчик в ЮMoney. В этом тексте расскажем, как у нас в компании устроена дизайн-система, и посмотрим на неё с двух сторон: глазами команды дизайна и разработки. 👀 Взгляд дизайнера 👀 Что такое дизайн-система

Опубликовано в UI, ux, ux design, автоматизация, дизайн интерфейсов, дизайн-система, дизайн-токены, консистентность, семантическое версионирование

читать далее
07
Фев
2025

Дизайн и разработка — как передать макеты чтобы не было слёз

Привет, Хабровчане! Я Рома — продуктовый дизайнер Tomoru.Team. Кто мы такие в 3 картинках

Опубликовано в UI, ui kit, ui testing, ux, дизайн, дизайн интерфейсов, дизайнеру, дизайнеры, приложения

читать далее
15
Окт
2015

5 советов дизайнера или как найти адекватного работодателя и самому остаться адекватным

Позвольте представиться Всем привет, меня зовут Ник, мне 28 лет и я живу и работаю в Москве. Я дизайнер интерфейсов в компании Bradbury Lab. Я не сразу понял, чем я хочу заниматься, поэтому перепробовал различные профессии: начиная с курьера и заканчивая системным администратором. Именно увлечение системным администрированием постепенно привело меня к тому, что я увлёкся […]

Tags: , ,
Опубликовано в GTD, дизайн интерфейсов, Карьера в IT-индустрии, работа, работай над собой

читать далее
15
Июл
2015

Как открыть свою веб-студию и не закрыться через 2 месяца

Эта история о том, как двое ребят из Новосибирска решили открыть студию разработки сайтов и стараются держаться на плаву. Вступление Меня зовут Роман. Последние пару лет я работаю в сфере разработки сайтов. За это время прошел путь от менеджера по продажам сайтов до проект-менеджера (великое достижение). Мой коллега Дмитрий — прожженый дизайнер с 8-летним стажем. […]

Tags: , , , , ,
Опубликовано в бизнес, дизайн интерфейсов, привлечение клиентов, проектирование интерфейсов, Развитие стартапа, разработка сайтов, стартап, Управление e-commerce, Управление продажами

читать далее
25
Окт
2014

Боль. Или дизайн крупных проектов

Боль Как не странно но по самому процессу разработке визуальной части мы в компании отстаем как минимум на года 2-3. Во-первых классическая, изолированая, универсальная модель: Проектирование — Дизайн — Верстка. Во-вторых один и тот же подход остается как для страниц мелких акции (заглушек), так и для масштабных сервисов вроде, где трудно предугадать сценарий развития. Но […]

Tags: ,
Опубликовано в Веб-дизайн, дизайн интерфейсов, Управление проектами

читать далее
17
Окт
2013

Визуальные спецификации

Спецификации — это скука смертная. Пожалуй, это самая скучная часть работы управляющего продуктом. Возможно, именно поэтому большинство спецификаций ужасны и являются главным источником задержек, переделок и багов. Активные коммуникации и доступность управляющего продуктом помогают решить проблему недостаточно хороших спецификаций, но далеко не всегда. Agile движение имеет свой взгляд на спецификации. Наиболее экстремальное крыло выражает свои […]

Tags: , , , , , ,
Опубликовано в Agile, cкетчи, product management, ux, дизайн интерфейсов, Интерфейсы, спецификация, Управление проектами

читать далее
25
Сен
2013

Проектировщик интерфейсов: кто именно нужен компаниям

В последние несколько лет проектирование интерфейсов начало приобретать немалую популярность. Отечественные компании, чей бизнес так или иначе связан с компьютерами и интернетом стали понимать, что просто «дизайна» в том понимании, в каком он употребляется у нас уже недостаточно, нужно не только красиво, но и удобно. В результате мы видим немалое количество вакансий с таками словами […]

Tags: , , ,
Опубликовано в Human Resources, ux, дизайн интерфейсов, Интерфейсы, проектирование интерфейсов, работа

читать далее